I am having the 403 issue since yesterday (Forum post) (before that, everything worked great for days), so I assume it is an issue on Patreon’s side (I contacted support some hours ago).
Setting the user agent to Postman works for me as well, so thank you for mentioning this workaround! 